Політика конфіденційності

Ця політика пояснює, які персональні дані ми обробляємо у зв’язку з використанням сайту personalmassages.pl, з якою метою і на якій правовій підставі, кому ми їх передаємо та які права ви маєте. Ми застосовуємо Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту і Ради (GDPR) та польський Закон про електронні комунікації (Dz.U. 2024, поз. 1221).

1. Адміністратор даних

Адміністратором ваших персональних даних є Мартина Персона (Martyna Persona), яка веде підприємницьку діяльність під назвою Martyna Persona Personal Massages, ul. Przemysłowa 4, 30-701 Kraków, Польща, NIP 6631848518, REGON 368721208 (далі «Адміністратор»).

Контакт з питань персональних даних: e-mail kontakt@personalmassages.pl, тел. +48 570 828 833. Адміністратор не призначив інспектора з захисту даних.

2. Контакт і запис

Коли ви зв’язуєтеся з нами телефоном або електронною поштою, наприклад щоб записатися на масаж чи запитати про пакети або ціни, ми обробляємо дані, які ви нам надаєте: ім’я та прізвище, номер телефону, адресу e-mail, дату візиту і зміст повідомлення.

Мета і правова підстава: відповідь на запит і запис на візит, тобто вжиття заходів до укладення договору або його виконання (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR), а в іншому обсязі обробка листування як законний інтерес Адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR).
Строк зберігання: час, потрібний для обробки запиту або запису, а потім до спливу строку позовної давності можливих вимог.
Надання даних є добровільним, але без них ми не зможемо відповісти на повідомлення чи записати вас на візит.

Просимо не надсилати через сайт або електронною поштою інформацію про стан здоров’я. Можливі протипоказання до масажу ми обговорюємо безпосередньо перед процедурою.

3. Журнали сервера

Під час відвідування сайту сервер автоматично записує базову технічну інформацію: IP-адресу, дату й час, адресу відвіданої сторінки, тип браузера та операційної системи. Ми обробляємо її, щоб забезпечити роботу і безпеку сайту, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Журнали зберігаються протягом строку, що випливає з налаштувань сервера, і не використовуються для ідентифікації користувачів.

4. Файли cookie

Файли cookie це невеликі файли, які зберігаються на вашому пристрої. На сайті ми використовуємо:

необхідні файли cookie: запам’ятовування вашого рішення в банері (cookie_notice_accepted, до 6 місяців) і вибраної мовної версії (pll_language, до 1 року). Вони потрібні для роботи сайту (ст. 399 ч. 3 польського Закону про електронні комунікації) і не потребують згоди;
аналітичні файли cookie Google Analytics 4 (_ga і _ga_2C72EFXRFW, до 2 років), які допомагають нам вимірювати відвідуваність і покращувати сайт. Ми використовуємо їх лише після того, як ви дасте згоду в банері (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR і ст. 399 ч. 1 польського Закону про електронні комунікації).

Ви можете будь-коли змінити або відкликати згоду кнопкою «Налаштування cookie» на сайті. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання. Файли cookie також можна видалити або заблокувати в налаштуваннях браузера.

5. Google Analytics і Google Карти

Постачальником Google Analytics і Google Карт є Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Дані можуть передаватися до Google LLC у США на підставі рішення Європейської комісії про адекватний рівень захисту в межах EU-U.S. Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR).

Google Analytics працює лише після надання згоди. Карту проїзду в нижній частині сайту відображають Google Карти: під час її завантаження браузер з’єднується із серверами Google і передає їм, зокрема, IP-адресу. Ми робимо це, щоб показати розташування кабінету, що є законним інтересом Адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Більше інформації можна знайти в політиці конфіденційності Google.

6. Одержувачі даних

Дані можуть передаватися суб’єктам, які надають послуги Адміністратору: постачальникам хостингу та електронної пошти, суб’єкту, що забезпечує технічну підтримку сайту, а також Google в обсязі, описаному в пункті 5. Ці суб’єкти обробляють дані на підставі договорів з Адміністратором і лише відповідно до його вказівок.

7. Ваші права

Ви маєте право на:

доступ до своїх даних і отримання їх копії,
виправлення даних,
видалення даних,
обмеження обробки,
перенесення даних,
заперечення проти обробки на підставі законного інтересу,
відкликання згоди в будь-який момент.

Щоб скористатися цими правами, напишіть на kontakt@personalmassages.pl. Ви також маєте право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Польща.

Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень і не здійснюємо профілювання користувачів у розумінні ст. 22 GDPR.

8. Посилання на інші сайти

Сайт містить посилання на інші сервіси, наприклад на сторінку конкурсу Mistrzowie Urody. Після переходу на них діють правила конфіденційності їхніх адміністраторів.

9. Зміни політики

Політика може оновлюватися, наприклад у зв’язку зі зміною законодавства або інструментів, які використовуються на сайті. Останнє оновлення: 22 жовтня 2026 р.